1
00:00:03,220 --> 00:00:08,560
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,560 --> 00:00:15,310
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,690 --> 00:00:20,900
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,900 --> 00:00:27,120
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,790 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,790 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,540 --> 00:00:42,840
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,720 --> 00:00:49,020
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,970 --> 00:00:55,270
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,100 --> 00:01:00,190
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,070 --> 00:01:07,740
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:32,680 --> 00:01:36,300
オービタルリング奪還に失敗した連合軍防衛軍…。

13
00:01:36,470 --> 00:01:38,430
...ラダムの群れの攻撃を受けています。

14
00:01:38,560 --> 00:01:41,890
D-Boy、軍本部に捕らえられている...

15
00:01:42,020 --> 00:01:45,650
...アキたちの助けを求める声に抵抗し続けた。

16
00:01:46,020 --> 00:01:49,230
30分を私にください！

17
00:01:51,190 --> 00:01:53,200
私はあなたを信じています...

18
00:01:53,610 --> 00:01:56,570
それでは、30 分ほどお時間をください...

19
00:01:57,450 --> 00:02:00,950
...それを私にください！

20
00:02:02,250 --> 00:02:03,080
アキ！

21
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
アキの必死の言葉にDボーイはついに奮起し、逃げ出した…。

22
00:02:08,210 --> 00:02:10,420
...暗闇から。

23
00:02:11,110 --> 00:02:16,110
愛と死の予感

24
00:02:33,860 --> 00:02:36,110
私の声が聞こえますか？

25
00:02:36,820 --> 00:02:39,370
目が覚める頃には…

26
00:02:39,490 --> 00:02:43,660
...私たちラダムは地球への侵略を終了します。

27
00:02:44,540 --> 00:02:48,960
最初の目標は宇宙騎士団本部です。

28
00:02:49,130 --> 00:02:54,800
でも、ブレイド…いや、タカヤ…破壊するのは私だということを覚えておいてください！

29
00:03:19,660 --> 00:03:23,410
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。

30
00:03:24,660 --> 00:03:27,870
そして自分が人間であることを嬉しく思います。

31
00:03:29,330 --> 00:03:30,420
Dボーイ...

32
00:03:33,300 --> 00:03:37,010
30分ほどお時間をください。

33
00:03:40,010 --> 00:03:42,470
たとえ悪魔になっても…

34
00:03:42,810 --> 00:03:45,390
...あなたが私を殺す瞬間でさえ...

35
00:03:46,060 --> 00:03:48,270
……まだ信じてるよ！

36
00:03:48,940 --> 00:03:53,270
それでは、30 分ほどお時間をください...

37
00:03:55,110 --> 00:03:58,610
...それを私にください！

38
00:04:08,790 --> 00:04:12,670
これは先月ラダムツリーの分布に関して収集したデータです。

39
00:04:12,840 --> 00:04:14,340
ありがとう。

40
00:04:16,010 --> 00:04:17,260
何か問題がありますか?

41
00:04:17,260 --> 00:04:19,300
何もありません、あなたは解雇されます。

42
00:04:19,380 --> 00:04:20,340
ロジャー。

43
00:04:25,600 --> 00:04:28,100
今、それは彼女にとってかなり珍しいことです...

44
00:04:32,730 --> 00:04:35,940
なんて素敵な香りでしょう...誰でしょう？

45
00:04:37,280 --> 00:04:39,700
はぁ？アキだなんて言わないで！

46
00:04:56,380 --> 00:04:59,380
おい、ノアルは本当にひどい奴だ。

47
00:04:59,510 --> 00:05:05,140
それにしても、ホンダおじさん、ソルテッカマン２号は軍隊のものですよね？

48
00:05:05,390 --> 00:05:09,730
バルディが「返せ！」と叫びながらここに押し入ってこないことを祈ります。

49
00:05:09,890 --> 00:05:12,440
フリーマンはなんとか物事を解決できたと思います。

50
00:05:12,520 --> 00:05:17,480
結局、国防軍本部を救ったのはDボーイとノアルだった。

51
00:05:17,650 --> 00:05:19,990
コルベールは議論する立場にない！

52
00:05:20,110 --> 00:05:25,030
なるほど。 D-Boy は昔の自分に戻り、今ではソル・テッカマンがいます。

53
00:05:25,280 --> 00:05:28,040
ということは、このことは忘れてもいいということだと思います！

54
00:05:28,200 --> 00:05:30,660
きっと夢の世界に住んでいるのでしょう！

55
00:05:30,790 --> 00:05:35,130
しかし、Pegas のシステムをアップグレードするのは...言うは易く行うは難しです。

56
00:05:35,250 --> 00:05:39,210
くだらない話はやめてください。 3秒以内にやってください。 3秒で！

57
00:05:40,470 --> 00:05:43,340
休憩しましょう、ホンダ、レビン。

58
00:05:43,470 --> 00:05:46,600
さて、アフタヌーンティーの時間です！

59
00:05:46,760 --> 00:05:50,100
よし。気合が入ってるだろうと思ってたのに…

60
00:05:52,230 --> 00:05:54,900
ああ、私の！なんて優しいんだ、アキ！

61
00:05:55,940 --> 00:05:58,360
やあ、これはいいですね！

62
00:05:58,820 --> 00:05:59,610
ああ！

63
00:06:02,110 --> 00:06:06,700
やあ、ソル・テッカマンは本当にいい動きをするんだ…

64
00:06:08,030 --> 00:06:10,750
それにしても、この匂いは何でしょうか？

65
00:06:11,160 --> 00:06:14,420
きっとあなただよ、レビン。今日は香水をつけていますよね？

66
00:06:14,580 --> 00:06:17,790
ああ、お願いします。私じゃないよ！あちら、あちら！

67
00:06:19,170 --> 00:06:22,470
言わないでください…でも、アキさんは化粧も何もしてないんです！

68
00:06:22,590 --> 00:06:24,340
では、私が今だったらどうなるでしょうか？

69
00:06:24,470 --> 00:06:28,760
私も気分転換に時々香水をつけるのが好きです。

70
00:06:42,570 --> 00:06:43,740
Dボーイ...

71
00:06:47,160 --> 00:06:48,240
トレーニングしてきましたか？

72
00:06:48,240 --> 00:06:49,740
うん。

73
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
アキ…

74
00:06:58,420 --> 00:07:00,250
はい、Dボーイ?

75
00:07:00,670 --> 00:07:04,090
アキ、本当に借りがあるんだよ。

76
00:07:04,670 --> 00:07:05,550
何？

77
00:07:07,430 --> 00:07:09,720
私にとってあなたは...

78
00:07:12,350 --> 00:07:14,180
ああ、気にしないでください。

79
00:07:15,020 --> 00:07:15,940
Dボーイ...

80
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
ありがとう、アキ…

81
00:07:26,200 --> 00:07:28,280
やあ、恋人よ！

82
00:07:30,950 --> 00:07:33,160
一緒に来てください、いいですか？

83
00:07:41,590 --> 00:07:43,880
女性は、しゃべりすぎる男性を嫌います。

84
00:07:44,010 --> 00:07:47,470
でも、言いたいことが明確じゃないと男じゃない！

85
00:07:50,550 --> 00:07:53,510
アキはあなたに興味があると思います。

86
00:07:53,680 --> 00:07:56,520
彼女は私のチームメイトです...それだけです!

87
00:07:57,480 --> 00:07:59,020
チームメイト...

88
00:08:02,190 --> 00:08:07,360
あなたはおそらく、自分が恋に落ちることはできないと思っているだけです。私は正しいですか？

89
00:08:11,660 --> 00:08:14,120
お金の使い方は正しかったと思います。

90
00:08:14,580 --> 00:08:15,660
私は...

91
00:08:15,830 --> 00:08:21,420
あなたは怪物です、テッカマン。だから、恋に落ちることは許されません。

92
00:08:23,340 --> 00:08:25,420
まったく手がかりがありませんよね？

93
00:08:25,550 --> 00:08:29,050
そんなに単純なものではないのが男女の関係。

94
00:08:29,130 --> 00:08:32,090
確かに、二人が幸せになるのは良いことです。

95
00:08:32,220 --> 00:08:36,970
でも、本当に愛していれば、相手の重荷も背負えるということだ…。

96
00:08:37,140 --> 00:08:39,890
……たとえその人が怪物だったとしても。

97
00:08:40,020 --> 00:08:45,020
大人の恋愛とはそういうものです。私の言っていることは分かりますか、Dボーイ？

98
00:08:46,030 --> 00:08:47,690
ノアル、私は…

99
00:08:47,820 --> 00:08:52,820
たまには自分に正直になってみるのも悪いことではありません。

100
00:08:54,950 --> 00:08:57,620
もう 1 試合、分かった、D ボーイ?

101
00:09:07,380 --> 00:09:12,220
この培養カプセルを出たら、新たな力が手に入る…

102
00:09:13,180 --> 00:09:17,640
・・・そうすれば君を倒せるよ、テッカマンブレード！

103
00:09:51,510 --> 00:09:53,630
不可能！どうしてこんなことになるのでしょうか？

104
00:10:03,020 --> 00:10:05,440
テッカマンレイピアが消えた…

105
00:10:22,370 --> 00:10:24,170
どうしたの、Dボーイ？

106
00:10:32,550 --> 00:10:35,220
レイピア、どこにいるの？

107
00:10:46,020 --> 00:10:47,230
悪！

108
00:11:11,590 --> 00:11:16,380
D-BOY、MM120地点でテッカマン・イービルからの信号を失ったって本当ですか？

109
00:11:17,050 --> 00:11:18,340
私はポジティブです！

110
00:11:18,430 --> 00:11:22,560
わかりました、MM120 ポイントまで二人を連れて行きます。

111
00:11:34,940 --> 00:11:37,450
町の南側を調べてみます。

112
00:11:37,530 --> 00:11:40,240
二人で北側を調べてください。

113
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
よし。

114
00:11:41,620 --> 00:11:42,410
ロジャー！

115
00:11:46,500 --> 00:11:48,790
お二人が仲良くなれるといいですね！

116
00:11:57,590 --> 00:11:59,970
Dボーイ、今何か感じますか？

117
00:12:00,090 --> 00:12:00,800
いいえ。

118
00:12:01,390 --> 00:12:03,220
もっと遠くへ行きましょう。

119
00:12:10,900 --> 00:12:11,610
何？

120
00:12:15,400 --> 00:12:17,190
いい匂いがするね。

121
00:12:17,990 --> 00:12:19,150
ディーボーイ！

122
00:12:20,360 --> 00:12:21,620
ありがとう。

123
00:12:32,540 --> 00:12:33,790
Dボーイ？

124
00:12:34,670 --> 00:12:36,010
さあ、ペガス！

125
00:12:36,130 --> 00:12:38,260
どうしたの、Dボーイ？

126
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
シンヤ！

127
00:13:01,700 --> 00:13:04,830
お久しぶりです、タカヤ兄貴。

128
00:13:05,740 --> 00:13:06,830
ディーボーイ！

129
00:13:08,700 --> 00:13:11,170
D-BOYが2人もいる！

130
00:13:11,290 --> 00:13:13,210
ペガス、アキを守れ！

131
00:13:13,330 --> 00:13:14,590
ロジャー！

132
00:13:14,790 --> 00:13:16,000
ディーボーイ！

133
00:13:16,550 --> 00:13:21,340
それがあなたの仲間のスペースナイトです。なんて素敵な若い女性でしょう。

134
00:13:21,630 --> 00:13:26,850
言うまでもなく、彼女は亡くなった母親に似ています。

135
00:13:27,220 --> 00:13:30,180
そう思わないですか、ビッグ・ブラザー？

136
00:13:30,480 --> 00:13:33,230
兄？言わないでください...

137
00:13:33,730 --> 00:13:37,070
D-BOYとテッカマンエビルは兄弟ですか？

138
00:13:37,690 --> 00:13:41,070
私たちの戦いは彼女とは関係ありません！

139
00:13:41,200 --> 00:13:43,450
あなたは私と向き合わなければなりません！

140
00:13:43,570 --> 00:13:47,530
あの愚かな人間は一体何を持っているのでしょうか？優しさ？

141
00:13:47,660 --> 00:13:50,660
それとも別の感情でしょうか？

142
00:13:51,460 --> 00:13:54,540
それは問題ではありません。向かう人には興味ないけど…

143
00:13:54,710 --> 00:13:56,380
...とにかく絶滅するため。

144
00:13:56,500 --> 00:13:59,380
シンヤ、何を隠しているの？

145
00:13:59,590 --> 00:14:02,550
何を言ってるの…ビッグ・ブラザー？

146
00:14:03,050 --> 00:14:06,220
私たちは双子です...私たちは同じ血を持っています、覚えておいてください。

147
00:14:07,600 --> 00:14:09,930
なぜここに来たのですか？

148
00:14:10,060 --> 00:14:14,350
自分？あなたを殺しに来ました、ビッグ・ブラザー...

149
00:14:15,020 --> 00:14:18,070
裏切り者を倒すために、テッカマンブレード！

150
00:14:19,610 --> 00:14:21,570
テクセッター！

151
00:14:22,990 --> 00:14:23,700
ペガス！

152
00:14:23,860 --> 00:14:26,070
アキ、ノアルに連絡しなきゃ！

153
00:14:26,160 --> 00:14:27,410
ロジャー！

154
00:14:28,200 --> 00:14:30,240
テクセッター！

155
00:14:32,750 --> 00:14:34,290
ロジャー！

156
00:14:57,650 --> 00:14:59,940
スキルを磨いてきたようですね、ブレイド。

157
00:15:00,070 --> 00:15:02,280
殺すのはもったいない。

158
00:15:02,820 --> 00:15:05,400
制限時間が切れるのを待っていても無駄です！

159
00:15:05,490 --> 00:15:09,410
人間の心が消えたら死を選ぶ！

160
00:15:09,580 --> 00:15:13,500
あなたの口から出る言葉はすべて「人間」です。なんてバカなんだ！

161
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
人間！

162
00:15:22,920 --> 00:15:26,760
なぜそんなに不完全な生き物であることに固執するのですか？

163
00:15:27,050 --> 00:15:29,140
だって人間ですから…

164
00:15:30,720 --> 00:15:34,680
...人間には人を愛する心がある！

165
00:15:34,850 --> 00:15:35,980
ナンセンス！

166
00:15:38,270 --> 00:15:42,520
あなたが語るこの愛はあなたを滅ぼすでしょう、ブレイド！

167
00:15:42,730 --> 00:15:43,690
何？

168
00:15:47,280 --> 00:15:49,280
どこへ行くの、悪？

169
00:16:00,420 --> 00:16:01,130
アキ！

170
00:16:07,260 --> 00:16:08,180
アキ！

171
00:16:16,230 --> 00:16:17,680
大丈夫ですか？

172
00:16:17,890 --> 00:16:19,650
はい、ああ！

173
00:16:19,900 --> 00:16:20,810
アキ！

174
00:16:21,730 --> 00:16:24,110
悪！アキを傷つけるなんて！

175
00:16:25,070 --> 00:16:27,360
もう私が嫌いですか、ブレイド？

176
00:16:29,030 --> 00:16:32,240
まあ、私を憎むなら、私を撃ってください！

177
00:16:32,370 --> 00:16:35,240
ボルテッカーを私に向かって発射してください！

178
00:16:35,740 --> 00:16:38,790
悪人、こんなことは絶対に許さない！

179
00:16:39,870 --> 00:16:42,040
ボルテッカー！

180
00:16:43,750 --> 00:16:45,210
彼はそれにはまりました！

181
00:16:45,380 --> 00:16:48,170
サイ・ボルテッカー！

182
00:16:51,720 --> 00:16:52,470
何？

183
00:16:52,720 --> 00:16:54,100
ボルテッカー！

184
00:17:13,370 --> 00:17:14,280
ディーボーイ！

185
00:17:14,620 --> 00:17:17,240
くそー、私のボルテッカー…

186
00:17:18,000 --> 00:17:19,750
サイ・ボルテッカー…

187
00:17:19,960 --> 00:17:23,750
私はあなたのボルテッカーを吸収しました、そして私はそれを自由に操ることができます。

188
00:17:23,920 --> 00:17:25,920
それは最終兵器です！

189
00:17:26,090 --> 00:17:30,050
これで私に対してボルテッカーを使うことはできません！

190
00:17:32,380 --> 00:17:34,430
気を取り直して、Dボーイ！

191
00:17:34,600 --> 00:17:36,930
アキさん、逃げたほうがいいですよ。

192
00:17:37,140 --> 00:17:38,970
そんなことできないのはわかってるでしょう！

193
00:17:40,060 --> 00:17:42,770
地獄へ落ちろ、テッカマンブレード！

194
00:17:47,690 --> 00:17:49,900
これで終わりだ、ブレイド！

195
00:18:00,080 --> 00:18:02,410
お待たせしました！ Dボーイ、アキ！

196
00:18:02,500 --> 00:18:03,620
ノアル！

197
00:18:05,000 --> 00:18:07,130
頑張れ、Dボーイ！

198
00:18:08,000 --> 00:18:11,590
来て！次のラウンドの相手は私です！

199
00:18:11,760 --> 00:18:13,090
はぁ！ちょっとした害虫！

200
00:18:14,550 --> 00:18:16,180
彼女の気持ちがわかるよ！

201
00:18:28,730 --> 00:18:31,610
彼はどうしたの？彼には早めの門限がありますか?

202
00:18:31,740 --> 00:18:33,780
D-Boy の世話をしなければなりません!

203
00:18:33,860 --> 00:18:35,490
ああ、そうです。

204
00:18:36,990 --> 00:18:39,200
みゆき…

205
00:18:51,090 --> 00:18:53,720
レイピアの信号が消えた。

206
00:19:01,010 --> 00:19:03,520
くそー、みゆき！

207
00:19:07,020 --> 00:19:11,020
なるほど、イービルはD-Boyの弟なんですね。

208
00:19:11,190 --> 00:19:11,980
はい...

209
00:19:12,190 --> 00:19:14,070
いったい何が起こっているのでしょうか？

210
00:19:14,150 --> 00:19:18,120
こんな男と付き合ったら脳が爆発しそうだ。

211
00:19:18,240 --> 00:19:20,530
しかし、それについて彼に尋ねるのはやめましょう。

212
00:19:20,700 --> 00:19:24,160
彼自身が私たちに告げると決心するその日までは。

213
00:19:30,040 --> 00:19:33,050
男性は複雑な生き物です。

214
00:19:33,670 --> 00:19:36,090
ある種の寂しさがあるのですが…

215
00:19:36,260 --> 00:19:39,590
...男はそれを埋めることができない...彼の男友達が彼の代わりにそれを埋めることはできません。

216
00:19:39,720 --> 00:19:42,390
彼を助けてみてください、いいですか？

217
00:19:56,240 --> 00:19:57,900
聞いたか、レビン？

218
00:19:57,990 --> 00:19:58,740
はい。

219
00:19:59,320 --> 00:20:02,410
ボルテッカーが敵に対して役に立たなかったとは信じられない...

220
00:20:06,290 --> 00:20:09,000
ミユキ、どこへ行くの？

221
00:20:09,170 --> 00:20:11,130
待っててね、みゆきさん！

222
00:20:11,710 --> 00:20:12,790
みゆきさん！

223
00:20:14,710 --> 00:20:17,010
みゆきさん！

224
00:20:20,140 --> 00:20:21,510
私はどこにいるの？

225
00:20:21,640 --> 00:20:24,010
よかった、来てくれたね。

226
00:20:24,310 --> 00:20:25,100
アキ…

227
00:20:25,470 --> 00:20:28,060
あなたは妹の夢を見ました。

228
00:20:28,690 --> 00:20:32,480
夢の中で君は彼女の名前を呼び続けた…みゆき。

229
00:20:37,360 --> 00:20:38,610
みゆき…

230
00:20:51,500 --> 00:20:53,630
タカヤ兄貴…

231
00:21:09,240 --> 00:21:14,080
氷のように冷たい…祖国…

232
00:21:14,160 --> 00:21:19,670
あなたの悲しみの理由を教えてください。

233
00:21:19,710 --> 00:21:28,640
この戦いに終わりはないのでしょうか？

234
00:21:28,550 --> 00:21:40,940
今は甘い夢なんていらない。

235
00:21:40,860 --> 00:21:45,820
ああ...のページを破いてしまいます。

236
00:21:45,820 --> 00:21:50,830
昨日までの記憶…

237
00:21:50,700 --> 00:21:59,130
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

238
00:22:04,950 --> 00:22:09,330
兄の貴也を探して砂漠をさまよう少女、深雪。

239
00:22:09,490 --> 00:22:13,210
彼女の絶望的な叫びがブレイドの心に響く。

240
00:22:13,370 --> 00:22:16,330
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

241
00:22:16,420 --> 00:22:18,170
「ミユキの決断」

242
00:22:18,300 --> 00:22:21,130
マスクの下の涙を払い落としてください！

243
00:22:19,060 --> 00:22:23,190
次のエピソード

244
00:22:19,060 --> 00:22:23,190
みゆきの決断